ادیب الممالک
شمارهٔ ۲۶ - در تطبیق ماه‌های پارسی با قبطی
ای همایون‌سرشت پاک‌نژاد
وی گرامی ادیب فاضل راد
فاعلاتن مفاعلن فعلات
جوی بحر خفیف از این سرواد
ماه فرسی قرینه قبطی
بشنو از من که گفته است استاد
«طوبه» «اَمشیر» و «برمهات» بود
فرودین ماه و اردی و خرداد
باز «برموده» و «بشنس» آمد
این یکی «تیر» و آن دگر «مرداد»
»بونه» «شهریور است و مهر «ابیب»
«مسری» آبان و «توت» آذر باد
«بابه» دی‌ماه و بهمن از «هاتور»
وز سپندارمذ «کیهک» افتاد