پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۸

چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز

دوگون ساقالدی و باشیمده دور قراسی هنوز

خطین غباری قویاشی اگر چه یاشوردی

گوزیمی خیره قیلور یوزینین صفاسی هنوز

بهار ایدنده نه قانلار که تو کدی گوزلردن

خزان اولاندا نلر ایلسون حناسی هنوز

سو واردیلار قلیجیندان مگر گلستانی؟

که بیر بیرینه قاوشماز گلین یاراسی هنوز

حیات سویینه بیر داغ قویدی رشک لبین

که گیچدی عمر ابد توشمدی قراسی هنوز

محیط عشق آرا، من اول حباب بی باکم

که گیتدی باشیم و باشیمده دورهواسی هنوز

وصال امیدینه عمرین گچیتدی کویینده

یتیشمز ایشلرینه صائبین دعاسی هنوز

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۱۰توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
  2. غزل شمارهٔ ۱۱رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
  3. غزل شمارهٔ ۱۲خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
  4. غزل شمارهٔ ۱۳عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
  5. غزل شمارهٔ ۱۴دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
  6. غزل شمارهٔ ۱۵مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین
  7. غزل شمارهٔ ۱۶ساقیا مِی‌دَن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
  8. غزل شمارهٔ ۱۷بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.