پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۷

گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار

سعی ایلر توکسون سنین یولوندا تا امکانی وار

تا ایاغین توپراغینا توکمسون دوتماز، قرار

هر کیمین مجلسده میناتک بیر آوج قانی وار

نه عجب عاشقلری گر باشدان آچسون نازایلن

کاکل مشکین کیمی هر کیم که سرگردانی وار

ایچمامیش جان بخشلر نظاره دن عاشقلره

ترلو رخسارین عجایب چشمه حیوانی وار

ایلیوپدور نقطه خالین منی پرگار سیز

یوخسا دریا اوزره هر بیر قطره نین دورانی وار

گز دیریرلر ال به ال داغین کونوللر پاره سی

یرده قالماز جام تک هر کیم که ایستی قانی وار

پوچ دی هر سوز که دییرلر معرفتدن اهل قال

بحردن چیخماز صدف تا گوهر غلطانی وار

چوخ دگول حیرت یری گروارسا شیرین سوزلری

طوطی نین صائب نظرده گوزگی تک میدانی وار

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۹کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
  2. غزل شمارهٔ ۱۰توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
  3. غزل شمارهٔ ۱۱رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
  4. غزل شمارهٔ ۱۲خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
  5. غزل شمارهٔ ۱۳عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
  6. غزل شمارهٔ ۱۴دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
  7. غزل شمارهٔ ۱۵مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین
  8. غزل شمارهٔ ۱۶ساقیا مِی‌دَن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.