پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۹

کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز

کیم گوروپدور بوخراب اولموش ایوی بیمار سیز

ال به ال گلزاردن خورشید دامانین دوتار

اوزگوزین هرکیم که شبنم تک قیلور زنگار سیز

چکمدی بلبل نفس تا گیتدی گل گلزاردن

هیچ کافر قالماسون یارب جهاندا یارسیز!

خاکسار لیخ پیشه قیل، تا فیض حق یتسون سنه

کولگه سالماز مهر تابان باشلارا دیوار سیز

کفر سیز گر ممکن اولسیدی نظام آب و گل

باش دوتاردی سبحه نین جمعیتی زنار سیز

درد و داغ عشق ایلن صائب اولور انسان ملک

کامل اولماز سیم و زر مغشوش اولاندا نارسیز

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۱۱رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
  2. غزل شمارهٔ ۱۲خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
  3. غزل شمارهٔ ۱۳عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
  4. غزل شمارهٔ ۱۴دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
  5. غزل شمارهٔ ۱۵مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین
  6. غزل شمارهٔ ۱۶ساقیا مِی‌دَن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
  7. غزل شمارهٔ ۱۷بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
  8. غزل شمارهٔ ۱۸داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.