پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۱۴

دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون

قیلما یوزسیزلیق نگارایلن بیر آووج قان ایچون

آچماگیل آغزین گورنده خال مشکین دانه سی

اگمه باش پرگار تک هر نقطه یه دوران ایچون

یولداش اولدورکیم قارا گونلرده یولدان چیخماسون

کسمه یولداشدان خضر تک چشمه حیوان ایچون

ینگی آی باشین اگر خورشیده تا اولسون تمام

ساده دل بیلمز که بسلر ئوزینی نقصان ایچون

مشرب ایچون قویماگیل الدن عنان اختیار

خام لیغدان آتینی ئولدورمه گیل میدان ایچون

حسن جولانیندان ال کسمکدور آروادلار ایشی

کس ئوزیندن مردلر تک یوسف کنعان ایچون

منت ایلن دیریلیک صائب ئولومدن دور بتر

جان وئرورلر اهلِ غیرت دردِ بی‌درمان ایچون

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۱۶ساقیا مِی‌دَن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
  2. غزل شمارهٔ ۱۷بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
  3. غزل شمارهٔ ۱۸داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
  4. غزل شمارهٔ ۱۹مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله
  5. غزل شمارهٔ ۲۰ - در مغلوب شدن ندر محمدخان از پادشاه هند گفته شده غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.