پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۱۵

مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین

کمند ایلر اونی صید ایتمک ایچون هاله زنارین

شکرخند ایلیینده نیلسون عشاق ایلن یارب؟

که آجی سوزلر ایلن جان ویرور لعل شکربارین

نیجه محو اولماسون آدم، اونین سیراننی گورجک؟

که جیران اونودوپدور وحشتین گوردوکجه رفتارین

نه لایقدور که عشق اهلی قیله قان ایچدیگین (سن) سیز

نیچون بلبل یا شورماز ایل گوزیندن قانلو منقارین؟

سپهر سنگدل ایچره، من اول فرهاد تردستم

که آب تیشه دن کان زمرد قیلدی کهسارین

مگر اول آفتاب ایلن شفق گون می ایچر صائب؟

که سرخوش تک چکریرئوزره هرگون صبح دستارین

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۱۷بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
  2. غزل شمارهٔ ۱۸داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
  3. غزل شمارهٔ ۱۹مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله
  4. غزل شمارهٔ ۲۰ - در مغلوب شدن ندر محمدخان از پادشاه هند گفته شده غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.