پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۱۲

خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش

حسن صاحب شوکتین موری سلیمان ایلمیش

نقطه سهو ایلیوپدور گوزلرون جیران گوزین

قاشلارون بایرام هلالین طاق نسیان ایلمیش

آز دیروبدور گل یوزون بلبللری گلزاردن

سنبلون ریحان خطین توپراغه یکسان ایلمیش

کعبه نی بتخانه ایلوپدور فرنگی گوزلرین

یریوزین زنار زلفون کافرستان ایلمیش

لعل میگونین که ایچوبدور بدخشان قانینی

غنچه نی بلبل گوزینه قانلو پیکان ایلمیش

باشینی خط شعاع ایلن دوتوپدور آفتاب

تا منیم چابک سواریم عزم میدان ایلمیش

التفات لعل جانبخشون قارا گونلولری

خلق ایچینده پرده دار آب حیوان ایلمیش

درد عشقین چهره زرین ایلن یریوزینی

صفحه خورشید تابان تک زرافشان ایلمیش

موجه دریای احسانون دوتوبدور یریوزین

ترلو رخسارون جهانی شهر یونان ایلمیش

جلوه باد بهاری التفاتون گل کیمی

کونلومی مین چاک ایلن دست و گریبان ایلمیش

نه عجب گر صائب ایلن خط سنی قیلدی رحیم

خط ظالم بیله کافر چوخ مسلمان ایلمیش

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۱۴دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
  2. غزل شمارهٔ ۱۵مهِ شبگرد اگر گؤرسون اونین خورشید رخسارین
  3. غزل شمارهٔ ۱۶ساقیا مِی‌دَن رفوقیل چاک بولموش کونلومی
  4. غزل شمارهٔ ۱۷بیزنه ایمدی ذره تک جولانه گلمیشلر دنوز
  5. غزل شمارهٔ ۱۸داغ اولدی درونیمده منیم ناز محبت
  6. غزل شمارهٔ ۱۹مین دل محزونیله بیر تازه قربانیز هله
  7. غزل شمارهٔ ۲۰ - در مغلوب شدن ندر محمدخان از پادشاه هند گفته شده غفلت دن اولدی خسرو توران زبون هند
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.