پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۵

منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور

بو دریای لطافت موج عنبر ایچره پنهاندور

اگر خورشید تابانیله سن سیز همشراب اولسام

لب لعل می آلودی گوزومده قانلو پیکاندور

دد و دامی مسخر ایلیوپدور جذبه عشقی

دو گون مجنون شیدا باشینه چتر سلیماندور

قاچان عاشقلرین فکرینه دوشدی اول عقیقی لب

که اونین بیر قارا کونلو لریندن آب حیواندور

منی مکر رقیب آواره قیلدی یار کوییندن

چیخاردان آدمی فردوسدن تزویر شیطاندور

مسلمانم دییرمی تک ایچر عاشقلرین قانین

منم کافر، اگر اول دشمن ایمان مسلماندور

محبت اهلی نین جام نشاطی دوردن دوشمز

نیچون چکسون خمار اول کیم همیشه ایچدیگی قاندور؟

من خاکی نه تنها اولموشام مجنون کیمی رسوا

که اولدوزدان فلک سنگ ملامت ایچره پنهاندور

فلک لر قان ایچر گوردوکجه تجرید اهلینی صائب

که یوخ سیزلر حرامی‌لر گوزینه تیغِ عریاندور

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۷گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار
  2. غزل شمارهٔ ۸چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز
  3. غزل شمارهٔ ۹کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
  4. غزل شمارهٔ ۱۰توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
  5. غزل شمارهٔ ۱۱رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
  6. غزل شمارهٔ ۱۲خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
  7. غزل شمارهٔ ۱۳عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
  8. غزل شمارهٔ ۱۴دوتما اول گل دامنین محشر گونینده جان ایچون
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.