پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۴

اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار

گوردیلر لعل لبین قان ترلدیلر داشلار

قیلدی پیدا حکم تقویم کهن، گل دفتری

آچدیلار تا چهره دلداریمی نقاشلار

قیلمادیلار سینه افگاریمی آماجگاه

اسکیک ایتدیلر بیزیملن اول مقوس قاشلار

عاشق صادق بیلور سنگ ملامت قدرینی

مخزن سلطانه لایقدر بویارار داشلار

گون دوننده ایل دیدوم ترک ایتمسون یولداشلیغ

چون قارا اولدی گونوم،یاد اولدولار قارداشلار

یول اگر حقدور، چکریول سیزدان آخر انتقام

یوله تاپشور چیخدیلار یولدان اگر یولداشلار

اولدی مغلوب هوای نفس، استیلای عقل

آلدیلار حاکم الیندن اختیار اوباشلار

چون گوئول بی نوراولور، مطلق عنان اولور هوس

قاش قرالانده چیخارلار یووادن خفاشلار

مهربان اولماز نسیمِ صبحدم هرگز سنه

شمع تک تا توکمسن صائب گوزیندن یاشلار

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۶عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر
  2. غزل شمارهٔ ۷گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار
  3. غزل شمارهٔ ۸چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز
  4. غزل شمارهٔ ۹کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
  5. غزل شمارهٔ ۱۰توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
  6. غزل شمارهٔ ۱۱رحم قیل صائبه ساقی، می ایلن دوت الینی
  7. غزل شمارهٔ ۱۲خط غباری عارضین آیات قرآن ایلمیش
  8. غزل شمارهٔ ۱۳عمر گیچدی، سفر اسبابینی آماده قیلین
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.