پرش به محتوای اصلی
ترکی شیرازی ترکی شیرازی

فصل اول - لطیفه‌نگاری‌ها

شمارهٔ ۳۸ - مشک ختن

ای که دلم سوی توست! کعبهٔ من کوی توست

کعبه من کوی توست، ای که دلم سوی توست!

گوشهٔ ابروی توست، قبلهٔ حاجات من

قبلهٔ حاجات من، گوشهٔ ابروی توست

آینهٔ روی توست، روز و شبم در نظر

روز و شبم در نظر، آینهٔ روی توست

بستهٔ گیسوی توست، مرغ دلم از ازل

مرغ دلم از ازل، بستهٔ گیسوی توست

غمزهٔ جادوی توست، رهزن دین و دلم

رهزن دین و دلم، غمزهٔ جادوی توست

سنبل تر موی توست، مشک ختن بوی توست

مشک ختن بوی توست، سنبل تر موی توست

خاک سر کوی توست، چشم مرا توتیا

چشم مرا توتیا، خاک سر کوی توست

مرغ سخن گوی توست «ترکی» شیرین کلام

«ترکی» شیرین کلام، مرغ سخن گوی توست

ادامه‌ی فصل اول - لطیفه‌نگاری‌ها

  1. شمارهٔ ۴۰ - گلشن وصلاز من ای دوست! تو را مهر بریدن عجب است
  2. شمارهٔ ۴۱ - شرط دوستیروز نخست، دل به تو دادم عبث عبث
  3. شمارهٔ ۴۲ - طلعت آفتابای قدت راست تر، ز شاخهٔ ساج!
  4. شمارهٔ ۴۳ - صفای صبحجان زنده می شود ز دم جان فزای صبح
  5. شمارهٔ ۴۴ - شب تا به صبحدر فراقت ای بت سیمین برم، شب تا به صبح
  6. شمارهٔ ۴۵ - گل سرخای عارض زیبای تو همرنگ گل سرخ!
  7. شمارهٔ ۴۶ - قامت دلجوای باد! اگر روی، به سر کوی دلبرم
  8. شمارهٔ ۴۷ - جای دلبرباشد به سرم هوای دلبر
همه‌ی فصل اول - لطیفه‌نگاری‌ها ←

ترکی شیرازی درباره‌ی ترکی شیرازی

آقا محمدحسین آغولی (تاریخ و محل ولادت نامعلوم، درگذشتهٔ ۱۳۳۰ قمری)، متخلص به «ترکی» و معروف به ترکی شیرازی، نقاش و شاعر قرن چهاردهم هجری است. شغل او نقاشی بوده و از شیراز به هند سفر کرد و در بمبئی اقامت گزید. دیوان وی به اهتمام محسن حافظی کاشانی چاپ شده است.

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.