پرش به محتوای اصلی
صائب صائب

غزلیات ترکی

غزل شمارهٔ ۱

نه احتیاج که ساقی ویره شراب سنه؟

که ئوز پیاله سینی ویردی آفتاب سنه

شراب لعلی ایچون توکمه آبرو زنهار

که دمبدم لب لعلین ویرور شراب سنه

اگر ویرام داشه پیمانه نی گیچورمندن

شرابدن نجه گوز تیکسه هر حباب سنه

قوروتما ترلی عذارین ایچینده باده ناب

که گل کیمی یاراشور چهره پرآب سنه

شرابدن نه عجب اولماسون اگر سرخوش

بودوزلو لبر ایلن نیلسون شراب سنه؟

بوآتشین یوز ایلن کیم دوتار سنین اتگین

حلال ایلر قانینی تایتر کباب سنه

دیدوم چیخاره سنی خط حجابدن، غافل

که خط غباری اولور پرده حجاب سنه

سنین صحیفه حسنین، کلام صائب دور

که داغ عیب اولور خال انتخاب سنه

ادامه‌ی غزلیات ترکی

  1. غزل شمارهٔ ۳الدن چیخارام زلف پریشانینی گورجک
  2. غزل شمارهٔ ۴اولمادی خورشیددن داغلارد رنگین قاشلار
  3. غزل شمارهٔ ۵منی محروم ایدن رخساردن زلف پریشاندور
  4. غزل شمارهٔ ۶عاشق قانینی وسمه لو قاشون نهان ایچر
  5. غزل شمارهٔ ۷گل کیمی هر کیم که گلزار ایچره نقد جانی وار
  6. غزل شمارهٔ ۸چیخارتدی خط و منم زلف مبتلاسی هنوز
  7. غزل شمارهٔ ۹کونلوم اول مخمور گوزلردن دگول آزارسیز
  8. غزل شمارهٔ ۱۰توتولموش کونلوم جام ایله شادان ایلمک اولماز
همه‌ی غزلیات ترکی ←

صائب درباره‌ی صائب

ملک‌الشعرا مولانا میرزا محمدعلی صائب تبریزی رحمه‌الله علیه (زادهٔ ۱۰۰۰ هجری‌ قمری در اصفهان یا بنا به روایتی دیگر در تبریز) از شاعران پرآوازهٔ عهد صفویه بود که به واسطهٔ نوآوری‌ها و مضمون‌پردازی‌های بدیع در سبک رایج آن دوره (سبک هندی) به وی لقب شاهِ سبک هندی داده‌اند. در حقیقت او در این طرز سخن‌وری به قدری به نوآوری پر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.