ضربالمثل فارسی
«شتر دیدی، ندیدی»
معنی
چیزی را که دیدهای یا شنیدهای، جایی بازگو نکن و خودت را به ندانستن بزن؛ کنایه از رازداری و دخالت نکردن.
مثال کاربرد
اگر چیزی از دعوای همسایه‌ها فهمیدی، شتر دیدی ندیدی؛ پیش کسی حرفش را نزن.
📖 داستان ضربالمثل
میگویند مردی شتری گم کرده بود و از رهگذری سراغش را گرفت. رهگذر نشانیهای دقیق شتر را داد: یک چشمش کور است، بار یک طرفش عسل و طرف دیگر سرکه است. صاحب شتر او را به دزدی متهم کرد و نزد قاضی برد. رهگذر توضیح داد که اینها را از ردپا و نشانههای راه فهمیده است. او را تبرئه کردند، اما از آن روز به خود گفت: «شتر دیدی، ندیدی» تا دیگر به خاطر حرف زدن به دردسر نیفتد.
پرسش‌های رایج
معنی ضربالمثل «شتر دیدی، ندیدی» چیست؟
چیزی را که دیدهای یا شنیدهای، جایی بازگو نکن و خودت را به ندانستن بزن؛ کنایه از رازداری و دخالت نکردن.
داستان ضربالمثل «شتر دیدی، ندیدی» چیست؟
میگویند مردی شتری گم کرده بود و از رهگذری سراغش را گرفت. رهگذر نشانیهای دقیق شتر را داد: یک چشمش کور است، بار یک طرفش عسل و طرف دیگر سرکه است. صاحب شتر او را به دزدی متهم کرد و نزد قاضی برد. رهگذر توضیح داد که اینها را از ردپا و نشانههای راه فهمیده است. او را تبرئه کردند، اما از آن روز به خود گفت: «شتر دیدی، ندیدی» تا دیگر به خاطر حرف زدن به دردسر نیفتد.