ضرب‌المثل فارسی
«دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد»
در گفتار روزمره: «دنیا رو آب ببره اونو خواب میبره»
«دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد» یعنی چه؟
کسی که نسبت به هیچ اتفاقی، حتی مهم و خطرناک، حساس نیست و بیخیال است.
مثال کاربرد
خانه را آب گرفته بود و او راحت نشسته بود؛ دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد.
پرسش‌های رایج
ضرب‌المثل «دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد» یعنی چه؟
کسی که نسبت به هیچ اتفاقی، حتی مهم و خطرناک، حساس نیست و بیخیال است.
ضرب‌المثل «دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد» را کجا به کار می‌برند؟
مثال کاربرد: خانه را آب گرفته بود و او راحت نشسته بود؛ دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد.
ضرب‌المثل «دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌برد» را به شکل دیگری هم می‌گویند؟
بله؛ در گفتار روزمره به این شکلها هم شنیده میشود: «دنیا رو آب ببره اونو خواب میبره».
ضرب‌المثل‌های دیگر
آب رفته به جوی بازنمی‌گرددآب زیر کاهآب و روغن قاطی کردنآب که از سر گذشت، چه یک نی چه صد نیآدم گرسنه ایمان نداردآسیاب به نوبتآش نخورده و دهن سوختهآفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچیآمدی جانم به قربانت ولی حالا چراآهسته برو، آهسته بیا که گربه شاخت نزنداز این ستون به آن ستون فرج استاز تو حرکت، از خدا برکت همه‌ی ضرب‌المثل‌ها