پرش به محتوای اصلی
صفی علیشاه صفی علیشاه

۳۷- سوره الصافات

۲- آیات ۱۱ تا ۲۱

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنٰا إِنّٰا خَلَقْنٰاهُمْ مِنْ طِینٍ لاٰزِبٍ (۱۱) بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ (۱۲) وَ إِذٰا ذُکِّرُوا لاٰ یَذْکُرُونَ (۱۳) وَ إِذٰا رَأَوْا آیَةً یَسْتَسْخِرُونَ (۱۴) وَ قٰالُوا إِنْ هٰذٰا إِلاّٰ سِحْرٌ مُبِینٌ (۱۵) أَ إِذٰا مِتْنٰا وَ کُنّٰا تُرٰاباً وَ عِظٰاماً أَ إِنّٰا لَمَبْعُوثُونَ (۱۶) أَ وَ آبٰاؤُنَا اَلْأَوَّلُونَ (۱۷) قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ دٰاخِرُونَ (۱۸) فَإِنَّمٰا هِیَ زَجْرَةٌ وٰاحِدَةٌ فَإِذٰا هُمْ یَنْظُرُونَ (۱۹) وَ قٰالُوا یٰا وَیْلَنٰا هٰذٰا یَوْمُ اَلدِّینِ (۲۰) هٰذٰا یَوْمُ اَلْفَصْلِ اَلَّذِی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ (۲۱)

پس طلب بیان کن که آیا ایشان سخت‌ترند از راه آفرینش یا آنان را که آفریدیم بدرستی که ما آفریدیم ایشان را از گل چسبنده (۱۱) بلکه تعجب نمودی و استهزا می‌کنند (۱۲) و چون پند داده شوند پند نمی‌گیرند (۱۳) و چون بینند آیتی استهزا می‌کنند (۱۴) و گویند نیست این مگر جادویی آشکار (۱۵) آیا چون بمیریم و بشویم خاک و استخوانها آیا مائیم هر آینه برانگیخته‌شوندگان (۱۶) یا پدران ما که پیشینیانند (۱۷) بگو آری و شمائید خواران (۱۸) پس نیست این جز فریادی واحد پس آن‌گاه ایشان می‌نگرند (۱۹) و می‌گویند ای وای بر ما اینست روز جزا (۲۰) اینست روز تمیزی که بودید آن را تکذیب می‌کردند (۲۱)

دو نفر از مشرکین خود پسند

در عرب لاف شجاعت می زدند

اندر این نازل شد از رب احد

آیت فَاستَفتِهِم أهُم أشَدّ

می بپرس از مشرکان آیا شما

سختتر باشید در خلقت کجا

یا کسانی که به خلقت بیش تر

خلق ما کردیم ز ایشان پیشتر

ما خود ایشان را هم ار زیبنده ای

خلق کردیم از گل چسبنده ای

بُد پیمبر را گمان که بشنود

هر که قرآن را بر او می بگرود

نگرویدند اکثری چون از عرب

کرد از انکارشان او بس عجب

آمد آیت که نباشد بل چنان

که تو را می بود از قومت گمان

تو شگفت آری از ایشان خیره چند

وآنچه ایشان بر تو استهزاء کنند

پند نپذیرند و نبود سودمند

چونکه ایشان پند داده می شوند

چون ببینند آیتی اندر نشان

ریشخند آرند و استهزاء بدان

نیست این گویند جز سحری مبین

جادویی خوانند آیاتی چنین

هم بگویند اینکه چون گشتیم خاک

هم عظام از بعد مردن در مغاک

لحم و عظم از یکدیگر شد ریخته

پس شویم آیا که باز انگیخته

زنده هم گردند باز آبائمان

کز نخستین بوده اند اندر جهان

گو که آری با پدرهاتان همه

منبعث گردید دور از واهمه

وآنگهی باشید بی مقدار و خوار

در سرای آخرت خُرد و کبار

پس جز این نبود که یک راندن بود

نفخ اسرافیل یعنی چون دمد

زنده پس گردند و هم در دم برون

از قبور آیند إذَا هُم یَنظُرُون

بنگرید اعنی قیامت را به چشم

که بُد ایشان را از آن انکار و خشم

هم بگویند از عجب یَا وَیلَنَا

روز پاداش است این ز اعمالها

این است یوم الفصل آری در نمون

الَّذِی کُنتُم بِهِ تُکَذِّبُون

ادامه‌ی ۳۷- سوره الصافات

  1. ۴- آیات ۴۰ تا ۶۱إِلاّٰ عِبٰادَ اَللّٰهِ اَلْمُخْلَصِینَ (۴۰) أُولٰئِکَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ (۴۱) فَوٰاکِهُ وَ هُمْ مُکْرَمُونَ (۴۲) فِی جَنّٰاتِ‌ اَلنَّعِیمِ (۴۳) عَلیٰ سُرُرٍ مُتَقٰابِلِینَ (۴۴) یُطٰافُ عَلَیْهِمْ بِکَأْسٍ مِنْ مَعِینٍ (۴۵) بَیْضٰاءَ لَذَّةٍ لِلشّٰار
  2. ۵- آیات ۶۲ تا ۷۴أَ ذٰلِکَ خَیْرٌ نُزُلاً أَمْ شَجَرَةُ اَلزَّقُّومِ (۶۲) إِنّٰا جَعَلْنٰاهٰا فِتْنَةً لِلظّٰالِمِینَ (۶۳) إِنَّهٰا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِی أَصْلِ اَلْجَحِیمِ (۶۴) طَلْعُهٰا کَأَنَّهُ رُؤُسُ اَلشَّیٰاطِینِ (۶۵) فَإِنَّهُمْ لَآکِلُونَ مِنْهٰا فَمٰالِؤُنَ مِنْ
  3. ۶- آیات ۷۵ تا ۸۳وَ لَقَدْ نٰادٰانٰا نُوحٌ فَلَنِعْمَ اَلْمُجِیبُونَ (۷۵) وَ نَجَّیْنٰاهُ وَ أَهْلَهُ مِنَ اَلْکَرْبِ اَلْعَظِیمِ (۷۶) وَ جَعَلْنٰا ذُرِّیَّتَهُ هُمُ اَلْبٰاقِینَ (۷۷) وَ تَرَکْنٰا عَلَیْهِ فِی اَلْآخِرِینَ (۷۸) سَلاٰمٌ عَلیٰ نُوحٍ فِی اَلْعٰالَمِینَ (۷۹)
  4. ۷- آیات ۸۴ تا ۹۸إِذْ جٰاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ (۸۴) إِذْ قٰالَ لِأَبِیهِ وَ قَوْمِهِ مٰا ذٰا تَعْبُدُونَ (۸۵) أَ إِفْکاً آلِهَةً دُونَ اَللّٰهِ تُرِیدُونَ (۸۶) فَمٰا ظَنُّکُمْ بِرَبِّ اَلْعٰالَمِینَ (۸۷) فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی اَلنُّجُومِ (۸۸) فَقٰالَ إِنِّی سَقِیمٌ
  5. ۸- آیات ۹۹ تا ۱۰۳وَ قٰالَ إِنِّی ذٰاهِبٌ إِلیٰ رَبِّی سَیَهْدِینِ (۹۹) رَبِّ هَبْ لِی مِنَ اَلصّٰالِحِینَ (۱۰۰) فَبَشَّرْنٰاهُ بِغُلاٰمٍ حَلِیمٍ (۱۰۱) فَلَمّٰا بَلَغَ مَعَهُ اَلسَّعْیَ قٰالَ یٰا بُنَیَّ إِنِّی أَریٰ فِی اَلْمَنٰامِ أَنِّی أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ مٰا ذٰا تَری
  6. ۹- آیات ۱۰۴ تا ۱۱۳وَ نٰادَیْنٰاهُ أَنْ یٰا إِبْرٰاهِیمُ (۱۰۴) قَدْ صَدَّقْتَ اَلرُّؤْیٰا إِنّٰا کَذٰلِکَ نَجْزِی اَلْمُحْسِنِینَ (۱۰۵) إِنَّ هٰذٰا لَهُوَ اَلْبَلاٰءُ اَلْمُبِینُ (۱۰۶) وَ فَدَیْنٰاهُ بِذِبْحٍ عَظِیمٍ (۱۰۷) وَ تَرَکْنٰا عَلَیْهِ فِی اَلْآخِرِینَ (۱۰۸) سَلاٰم
  7. ۱۰- آیات ۱۱۴ تا ۱۲۲وَ لَقَدْ مَنَنّٰا عَلیٰ مُوسیٰ وَ هٰارُونَ (۱۱۴) وَ نَجَّیْنٰاهُمٰا وَ قَوْمَهُمٰا مِنَ اَلْکَرْبِ اَلْعَظِیمِ (۱۱۵) وَ نَصَرْنٰاهُمْ فَکٰانُوا هُمُ اَلْغٰالِبِینَ (۱۱۶) وَ آتَیْنٰاهُمَا اَلْکِتٰابَ اَلْمُسْتَبِینَ (۱۱۷) وَ هَدَیْنٰاهُمَا اَلصِّرٰاطَ اَل
  8. ۱۱- آیات ۱۲۳ تا ۱۳۸وَ إِنَّ إِلْیٰاسَ لَمِنَ اَلْمُرْسَلِینَ (۱۲۳) إِذْ قٰالَ لِقَوْمِهِ أَ لاٰ تَتَّقُونَ (۱۲۴) أَ تَدْعُونَ بَعْلاً وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ اَلْخٰالِقِینَ (۱۲۵) اَللّٰهَ رَبَّکُمْ وَ رَبَّ آبٰائِکُمُ اَلْأَوَّلِینَ (۱۲۶) فَکَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُون
همه‌ی ۳۷- سوره الصافات ←

صفی علیشاه درباره‌ی صفی علیشاه

میرزا حسن اصفهانی متخلص به «صفی» و ملقب به صفی‌علی‌شاه (زادهٔ ۱۲۵۱ قمری در اصفهان، درگذشتهٔ ۱۳۱۶ قمری در تهران)، قطب دروایش نعمت‌اللهی و از شاعران بزرگ صوفی مشرب سده‌های اخیر است. او مردى ادیب و شاعر و در نظم انواع شعر توانا بود. پدرش بازرگان بود. وی در کودکى به همراه پدر به یزد رفت و تا سن بیست سالگى در آن شهر زیست....

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.