پرش به محتوای اصلی
ابن یمین ابن یمین

اشعار عربی

شمارهٔ ٣٢ - ترجمه

پیش ازین گر دوستی رفتی بپیش دوستی

بهر آن رفتی که تا از زندگانی بر خورند

وینزمان نزدیک یکدیگر برای آن روند

تا دمی با هم غم ایام دون پرور خورند

ادامه‌ی اشعار عربی

  1. شمارهٔ ٣۴ - ترجمهگر بمانیم زنده بر دوزیم
  2. شمارهٔ ٣۵ - ایضاًبنت کرم ابکارها امها
  3. شمارهٔ ٣۶ - ترجمهدختر رز را جدا کردند از مادر بزجر
  4. شمارهٔ ٣٧ - ایضاًاذا غدا ملک فی اللهو مشتغلا
  5. شمارهٔ ٣٨ - ترجمههر پادشه که روی بلهو و طرب نهاد
  6. شمارهٔ ٣٩ - ایضاًرایت العلم یرفع فی السمو
  7. شمارهٔ ۴٠ - ترجمهعلم را دیدم و تواضع را
  8. شمارهٔ ۴١ - ایضاًاذا المرء لم یعرف مصالح نفسه
همه‌ی اشعار عربی ←

ابن یمین درباره‌ی ابن یمین

امیر فخرالدین محمود بن امیر یمین‌الدین طُغْرایی فَریومَدی (زادۀ ۶۸۵ هجری قمری در فریومد از توابع سبزوار، درگذشتۀ ۷۶۹ هجری قمری) فیلسوف و شاعر قطعه‌سرای ایرانی است. پدرش امیر یمین‌الدین، مردی ادیب و شاعر بود که در زمان سلطان محمد خدابنده می‌زیست و در دستگاه امیران خراسان، به شغل دفتری و طُغْرانویسی اشتغال داشت و ظاهراً...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.