ضرب‌المثل فارسی
«هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند»
در گفتار روزمره: «هر کی خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه»
«هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند» یعنی چه؟
هر کس کاری میکند، باید پیامدها و دردسرهایش را هم بپذیرد.
مثال کاربرد
خودت خواستی این وام را بگیری، حالا قسطهایش را هم بده؛ هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند.
پرسش‌های رایج
ضرب‌المثل «هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند» یعنی چه؟
هر کس کاری میکند، باید پیامدها و دردسرهایش را هم بپذیرد.
ضرب‌المثل «هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند» را کجا به کار می‌برند؟
مثال کاربرد: خودت خواستی این وام را بگیری، حالا قسطهایش را هم بده؛ هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند.
ضرب‌المثل «هر که خربزه میخورد، پای لرزش هم مینشیند» را به شکل دیگری هم می‌گویند؟
بله؛ در گفتار روزمره به این شکلها هم شنیده میشود: «هر کی خربزه میخوره پای لرزش هم میشینه».
ضرب‌المثل‌های دیگر
دنیا را آب ببرد، او را خواب می‌بردده درویش در گلیمی بخسبند و دو پادشاه در اقلیمی نگنجنددود از کنده بلند می‌شوددوری و دوستیدوستی خاله‌خرسهدیر رسیدن بهتر از هرگز نرسیدن استدیوار موش دارد، موش هم گوش دارددیوار کسی را کوتاه دیدندیگ به دیگ می‌گوید رویت سیاهدیگر حنایش رنگی نداردرطب خورده، منع رطب چون کند؟رنگ رخساره خبر می‌دهد از سرّ درون همه‌ی ضرب‌المثل‌ها