ضربالمثل فارسی
«دروغ مصلحتآمیز به از راست فتنهانگیز»
منبع: گلستان سعدی
معنی
گاهی دروغی که جلوی آسیب و خونریزی را بگیرد، بهتر از راستی است که آشوب و فتنه به پا کند.
مثال کاربرد
گفتوگوی آن دو را برای هم بازگو نکردم؛ دروغ مصلحتآمیز به از راست فتنهانگیز.
📖 داستان ضربالمثل
از حکایت نخست گلستان سعدی: اسیری که پادشاه فرمان کشتنش را داده بود، به زبان خود پادشاه را دشنام داد. وزیری نیکنفس گفت او میگوید «خشم خود را فرو خورید و از مردم درگذرید» و پادشاه او را بخشید. وزیری دیگر حقیقت را گفت، اما پادشاه پاسخ داد آن دروغ برای من پسندیدهتر از این راست تو بود.
پرسشهای رایج
معنی ضربالمثل «دروغ مصلحتآمیز به از راست فتنهانگیز» چیست؟
گاهی دروغی که جلوی آسیب و خونریزی را بگیرد، بهتر از راستی است که آشوب و فتنه به پا کند.
داستان ضربالمثل «دروغ مصلحتآمیز به از راست فتنهانگیز» چیست؟
از حکایت نخست گلستان سعدی: اسیری که پادشاه فرمان کشتنش را داده بود، به زبان خود پادشاه را دشنام داد. وزیری نیکنفس گفت او میگوید «خشم خود را فرو خورید و از مردم درگذرید» و پادشاه او را بخشید. وزیری دیگر حقیقت را گفت، اما پادشاه پاسخ داد آن دروغ برای من پسندیدهتر از این راست تو بود.