ضربالمثل فارسی
«عاقبت گرگزاده گرگ شود، گرچه با آدمی بزرگ شود»
منبع: گلستان سعدی
معنی
ذات و سرشت بد با تربیت بهآسانی تغییر نمیکند.
مثال کاربرد
آن همه به او خوبی کردند، باز هم خیانت کرد؛ عاقبت گرگزاده گرگ شود.
📖 داستان ضربالمثل
در گلستان سعدی آمده که گروهی دزد در کوهستان زندگی میکردند. پادشاه آنها را گرفت و فرمان کشتن داد. جوانی در میانشان بود که وزیر شفاعتش کرد و او را تربیت کرد. اما آن جوان سرانجام با اوباش همدست شد و وزیر و پسرانش را کشت؛ و پادشاه این بیت را گفت.
پرسش‌های رایج
معنی ضربالمثل «عاقبت گرگزاده گرگ شود، گرچه با آدمی بزرگ شود» چیست؟
ذات و سرشت بد با تربیت بهآسانی تغییر نمیکند.
داستان ضربالمثل «عاقبت گرگزاده گرگ شود، گرچه با آدمی بزرگ شود» چیست؟
در گلستان سعدی آمده که گروهی دزد در کوهستان زندگی میکردند. پادشاه آنها را گرفت و فرمان کشتن داد. جوانی در میانشان بود که وزیر شفاعتش کرد و او را تربیت کرد. اما آن جوان سرانجام با اوباش همدست شد و وزیر و پسرانش را کشت؛ و پادشاه این بیت را گفت.
ضرب‌المثل‌های دیگر
کوه به کوه نمی‌رسد، آدم به آدم می‌رسدگاوش زاییدهگذشته‌ها گذشتهگر صبر کنی، ز غوره حلوا سازیگربه دستش به گوشت نمی‌رسد، می‌گوید بو می‌دهدگرگ باران‌دیدهمار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می‌ترسدماست‌ها را کیسه کردنماه پشت ابر نمی‌ماندمرغ همسایه غاز استمرغ یک پا داردمشک آن است که خود ببوید، نه آنکه عطار بگوید همه‌ی ضرب‌المثل‌ها