پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

شش‌بیتی‌ها

شمارهٔ ۵

اَمیرْ گِنِهْ: عٰاشِقْمِهْ چُونْ مٰارْ بِهْ تِهْ چیرْ

گَهْرِهْ سَرْتِرِهْ دٰایِمْ نِوٰاخْتِهْ، ٰدٰاشیرْ

بَسی کَسْ بِهْ تِهْ مِهْرْدٰارِنْ جِوُونْ وُ پیرْ

اَمّٰا مِنْ هٰامُونْ، کَسْ نییِهْ بِهْ تِنِهْ میرْ

وَرْفِ گِنْدِلِهْ دَسْ نَزِنْ‌ای خُورِ نیرْ

تٰا تِهْ دَسْ نَچِهْ وُ اوُسْتی نَووِّهْ شیرْ

مِهْ خَسِّهْ تَنْ‌رِهْ وَرْفْ نَزِنْ‌ای مٰاهِ چیرْ

بَکُوشْتی مِرِهْ، مَسِّهْ چِشْ، هٰارِسْتٰادیرْ

نَوْمِهْ تِنِهْ کٰارْنییِهْ دِکٰاشْتِنِ میرْ

پَلْ کَنّی دِرْیُورِهْ، بِنْیُونِهْ گَتْ هٰا ئیرْ

تُو بَکُوشْ مِرِهْ، اُونْدیگِرْرِهْ دَسْتْ هٰا ئیرْ

مِنْ زِنْدِهْ دَووُمْ، اُنْدیگِری وَرْزِهْ میرْ

ادامه‌ی شش‌بیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۷امیر گنه: چَنه زَنّی مه دلْ ره چنگ؟
  2. شمارهٔ ۸ته چیرُو بَرفه که هَنترْته نکُو فعلْ
  3. شمارهٔ ۹سِرْخِهْ گِلْ بِوارِسِّهْ خونکارْ به ته دیمْ
  4. شمارهٔ ۱۰منْ اوُنْ فرنگی کافِر بی‌دین بُومْ،
  5. شمارهٔ ۱۱سه حجّت و مه حاجت و مه دِل بَنْ
  6. شمارهٔ ۱۲بسیار مَیٰله دوستِ منْزلْ هارسیینْ
  7. شمارهٔ ۱۳ختا و ختن تا هندوستون پائین
  8. شمارهٔ ۱۴نَترسُ و نَلَرْز مهْر نورز، مه چشمِ سو!
همه‌ی شش‌بیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.