پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

پنج‌بیتی‌ها

شمارهٔ ۳

چیوٰا (چیبُو) کِهْ مِنْ بَوْوِّمْ تِهْ نُو خُونِه‌یِ دَرْ؟

تٰا تُو دَرْ بِئی، تَکْیِهْ کِنی بِهْ مِهْ وَرْ

چیوٰا (چیبو) کِهْ مِنْ بَوْوِّمْ تِهْ گِلُونِه‌یِ زَرْ؟

دٰایِمْ خِت وُ خُو کِرْدْ بُومْ دِ وٰارِنْگِ وَرْ؟

دُوسُتْ یُوسِفِ چیرِهْ، یُوسِفْ تُومْ هَمْ خِجیر تِرْ

خُوونِهْ خِجیرْبُو، خٰاکْ بِهْ خِجیریِ سَرْ

اَیْ وٰاکِهْ گِذِرْ کِنّی بِهْ آمِلِ شَهْرْ

پَیْغُومْ بَوِرْ بِهْ یٰارْ، بی بَفٰا، دِلْ آزَرْ!

تِهْ بَنْدوُ مِهْ تٰا گِذِرْ بِهْ کُوهْ کِنِمْ سَرْ

تِهْ رَهیمِهْ تٰا مِرْغْ بِهْ دِرْبُو شَنِّهْ پَرْ

ادامه‌ی پنج‌بیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۵اَمیرْ گِنِهْ: بٰالٰا بِلِنْ، چیرِ خُورنیرْ
  2. شمارهٔ ۶اَمیرْ گِنِهْ آرٰامِ دِلْ، دیده‌یِ نُورْ
  3. شمارهٔ ۷امیر گنه: می‌شُورنگ وُ چیرْ شو آهنگْ!
  4. شمارهٔ ۸مشکی زنّه شه سَرْ که دیارهْ کٰاکلْ
  5. شمارهٔ ۹امیر گنه: مه خاطرْ اوُنوَختْ بَوِّه جَمْ
  6. شمارهٔ ۱۰امیر گنه: با این‌که پَهْلونْمِه به کَونْ
  7. شمارهٔ ۱۱بِفای خجیروُنْ نَمونسّه یٰاروُن!
  8. شمارهٔ ۱۲امیر گنه: یا دُرّ به یاقوتْ بریتن
همه‌ی پنج‌بیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.