پرش به محتوای اصلی
پنجشنبه ۱۶ مهر ۱۴۰۵
دلار ۲۶۶٬۳۹۵ ▲۱.۲۱٪
سرتیترها
امیر پازواری امیر پازواری

پنج‌بیتی‌ها

شمارهٔ ۲

اَمیرْ گِنِهْ: مِنْ فِکْروُ خیٰالِمِهْ اینْ دَرْدْ

مِرِهْ کِهْ دِشِشْ ویسِّهْ، یکی نیٰاوَرْدْ

مِهْ زَرْدی زَرْدیجُوئِهْ، بَلْکِهْ اَفْزوُنْ زَرْدْ

مِنْ گَرْدْتِرینْ گَرْدِمِهْ، تِنِهْ لینگِ گَرْدْ

بَتِرْکِسِّهْ دِلْ دٰارْمِهْ، تِنِهْ عِشْقِ دَرْدْ

دِلْ کِهْ دَرْدْ کِنِّهْ، وٰاضِحْ بُونِهْ (اَزْ) رُویِ زَرْدْ

مِهْ دیمْ شَنْبِلیِهْ، گَرْ نَوّوِهْ عِشْقِ دَرْدْ

لٰا وَاللّهْ کِهْ مِهْ گُونِهْ چِنینْ بَوّوِهْ زَرْدْ

فَلِکْ اَفْسُونْ گِرِهْ، هٰا کِرْدْ مِهْ دَمْ‌رِهْ سَرْدْ

اِنْشٰالّٰا فَلِکْ زَمینْ بَخِرْدْ، بَوّوِهْ گَرْدْ

ادامه‌ی پنج‌بیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۴اَمیر گِنِهْ تِهْ وَرْشُومِّهْ مِنْ اینْشَهْرْ دَرْ
  2. شمارهٔ ۵اَمیرْ گِنِهْ: بٰالٰا بِلِنْ، چیرِ خُورنیرْ
  3. شمارهٔ ۶اَمیرْ گِنِهْ آرٰامِ دِلْ، دیده‌یِ نُورْ
  4. شمارهٔ ۷امیر گنه: می‌شُورنگ وُ چیرْ شو آهنگْ!
  5. شمارهٔ ۸مشکی زنّه شه سَرْ که دیارهْ کٰاکلْ
  6. شمارهٔ ۹امیر گنه: مه خاطرْ اوُنوَختْ بَوِّه جَمْ
  7. شمارهٔ ۱۰امیر گنه: با این‌که پَهْلونْمِه به کَونْ
  8. شمارهٔ ۱۱بِفای خجیروُنْ نَمونسّه یٰاروُن!
همه‌ی پنج‌بیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.