پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۶۵

کَیْ دارمه تِماکه زاغْ بییِهْ به ته باغْ؟

مه سُوته دِلِ سَرْرِهْ دچینه سی داغْ؟

من ته بِلْبِلِ مَسْمِهْ، ته غنچه‌ی باغْ

حَیْفِهْ بِلْبِلْ مَسْتْ‌رِهْ غَنّی بَوّه زاغْ

زنگی وَ چه گُونْ دیمِهْ سییو تِری زاغْ

بِرَهْنِهْ بَدِنْ گَشتْ کَننْ یاسمینْ باغْ

خُور سَرْدَرْ کِرْدِهْ سیمینْ دریچه‌یِ طاغْ

بلکه هِندُسْتُونْ‌رِهْ دَکِتْ بُو تُرکِ چاغْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۶۷امیر گِنِهْ: که، دارمه هوایِ ته زِلْفْ
  2. شمارهٔ ۶۸امیر گِنِهْ: مِشکینْ کَمِنْ‌های ته زِلْفْ
  3. شمارهٔ ۶۹هزارْ خَمْ به خَمْ، چَمْ به چَمْ دارنه ته زِلْفْ
  4. شمارهٔ ۷۰کیجا تُو خجیری و خجیره ته وَنگْ
  5. شمارهٔ ۷۱امروزْ سرِ راه نیشتْ بیمه با دِلِ تنگْ
  6. شمارهٔ ۷۲چَنگی که نه شه چنگ ره نَواوَرِهْ چنگْ
  7. شمارهٔ ۷۳امیر گنه: هر روزْ، جنگَ ونه بو جنگْ
  8. شمارهٔ ۷۴امیر گنه: مه دوستْ که مره کنه جنگ
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.