پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۵۹

اَدی دَکِتِهْ تنه شییِنْ بیچارشْ

اَدی دَکِتِهْ مه دِلْ‌رِهْ زار وُ نالِشْ

اَشری (اسری) که مه چِشْ کَلِنِهْ سونِ وارشْ،

تُو شونی، کِرِهْ کِنّی مِنِهْ اِسْپارِشْ؟

چی بُو (چیوا) بَمِرْد بُومْ شوی وصالْ تنه کَشْ

چی بُو (چیوا) ندیووُمْ روزِ فراق‌رِهْ شه چِشْ؟

دِ وارنْگْ‌رِهْ ته هرگَهْ دَئیرِ مٰا کَشْ،

درازْ کِنِّهْ عُمْرْرِهْ دُوسْ دِلُوی خِشْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۶۱اَمْروزْ به صِبٰا دیمِهْ یکی پَری‌وَشْ،
  2. شمارهٔ ۶۲آزیرٰمِهْ تنه یٰاسِهْ، رَنجُورُ و بی‌هوشْ
  3. شمارهٔ ۶۳بَدیمه تنه چیرهْ وُ بُورْدِه مه هُوشْ
  4. شمارهٔ ۶۴نازنینْ به ته باغْ دَرِهْ مَنِهْ دِلْ داغْ
  5. شمارهٔ ۶۵کَیْ دارمه تِماکه زاغْ بییِهْ به ته باغْ؟
  6. شمارهٔ ۶۶امیر گِنِهْ: مه مونگ وُ خورْ گوهِر صافْ
  7. شمارهٔ ۶۷امیر گِنِهْ: که، دارمه هوایِ ته زِلْفْ
  8. شمارهٔ ۶۸امیر گِنِهْ: مِشکینْ کَمِنْ‌های ته زِلْفْ
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.