پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۵۶

اَمْرُو دل‌بری آواز بییامُو مه گُوشْ

بی‌بنگُ و شرابْ، دَرْدَمْ بویمِهْ بی‌هوشْ

ته شَرْبِتِ لُورِهْ هرکی هٰاکنی نُوشْ

مِجی خِضْرآسٰا وُ مرگْ بَوّهْ فرامُوشْ

اونْ مِحالْ که ته غمْ بییّه مه هم آغوشْ

مه نالِهْ به عَرْشْ شییهْ مِلائِکْ گُوشْ

رِوا نِدارْمِهْ (نه آرمه) غَمْ‌رِهْ کَسْ‌ها کِنی گُوشْ

ته بارِ غَمْ سی مِنْ بُو، کَشِمْ (کشمّه) منْ شه دوُشْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۵۸حیاتِه تِنِه نُومُ و نباته ته خِشْ
  2. شمارهٔ ۵۹اَدی دَکِتِهْ تنه شییِنْ بیچارشْ
  3. شمارهٔ ۶۰ته جا اَرْبه شیر و هیر بَووُ سوُرِوَشْ!
  4. شمارهٔ ۶۱اَمْروزْ به صِبٰا دیمِهْ یکی پَری‌وَشْ،
  5. شمارهٔ ۶۲آزیرٰمِهْ تنه یٰاسِهْ، رَنجُورُ و بی‌هوشْ
  6. شمارهٔ ۶۳بَدیمه تنه چیرهْ وُ بُورْدِه مه هُوشْ
  7. شمارهٔ ۶۴نازنینْ به ته باغْ دَرِهْ مَنِهْ دِلْ داغْ
  8. شمارهٔ ۶۵کَیْ دارمه تِماکه زاغْ بییِهْ به ته باغْ؟
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.