پرش به محتوای اصلی
ابن یمین ابن یمین

اشعار عربی

شمارهٔ ۴٨ - ترجمه

پرهیز کن ز صحبت اصحاب لوم از آنک

گردند از لئام کریمان اثر پذیر

همصحبت کریم شو ار بایدت کرم

زیرا که طبع میشود از طبع خوی گیر

گیرد صبا ز هر چه بر او بگذرد نصیب

از جیفه گند گیرد و بوی خوش از عبیر

ادامه‌ی اشعار عربی

  1. شمارهٔ ۵٠ - ترجمهبحذر از بلا مجوی خلاص
  2. شمارهٔ ۵١ - ایضاًاذا أمکنت فرصه فی العدو
  3. شمارهٔ ۵٢ - ترجمهترا ایزد چو بر دشمن ظفر داد
  4. شمارهٔ ۵٣ - ایضاًقیل لی أنت أفضل الناس طرا
  5. شمارهٔ ۵۴ - ترجمهمرا چه گفت یکی گفت در زمانه توئی
  6. شمارهٔ ۵۵ - ایضاًاعز الناس نفسا من تراه
  7. شمارهٔ ۵۶ - ترجمهآنکس بود عزیزتر اندر جهان که او
  8. شمارهٔ ۵٧ - ایضاًاذا ظالم لیستحسن الظلم مذهبه
همه‌ی اشعار عربی ←

ابن یمین درباره‌ی ابن یمین

امیر فخرالدین محمود بن امیر یمین‌الدین طُغْرایی فَریومَدی (زادۀ ۶۸۵ هجری قمری در فریومد از توابع سبزوار، درگذشتۀ ۷۶۹ هجری قمری) فیلسوف و شاعر قطعه‌سرای ایرانی است. پدرش امیر یمین‌الدین، مردی ادیب و شاعر بود که در زمان سلطان محمد خدابنده می‌زیست و در دستگاه امیران خراسان، به شغل دفتری و طُغْرانویسی اشتغال داشت و ظاهراً...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.