ضرب‌المثل فارسی
«کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است»
در گفتار روزمره: «کاه از خودت نیست کاهدون که از خودته»
«کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است» یعنی چه؟
اگر چیزی مال تو نیست و مفت است، دستکم به سلامتی خودت آسیب نزن؛ کنایه از پرخوری و زیادهروی در مهمانی.
مثال کاربرد
سر سفرهی مهمانی آنقدر خوردی که حالت بد شد؛ کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است.
پرسش‌های رایج
ضرب‌المثل «کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است» یعنی چه؟
اگر چیزی مال تو نیست و مفت است، دستکم به سلامتی خودت آسیب نزن؛ کنایه از پرخوری و زیادهروی در مهمانی.
ضرب‌المثل «کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است» را کجا به کار می‌برند؟
مثال کاربرد: سر سفرهی مهمانی آنقدر خوردی که حالت بد شد؛ کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است.
ضرب‌المثل «کاه از خودت نیست، کاهدان که از خودت است» را به شکل دیگری هم می‌گویند؟
بله؛ در گفتار روزمره به این شکلها هم شنیده میشود: «کاه از خودت نیست کاهدون که از خودته».
ضرب‌المثل‌های دیگر
عاقبت گرگ‌زاده گرگ شود، گرچه با آدمی بزرگ شودعجله کار شیطان استعلی ماند و حوضشعیسی به دین خود، موسی به دین خودفلفل نبین چه ریزه، بشکن ببین چه تیزهقدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آیدقطره قطره جمع گردد، وانگهی دریا شودقوز بالای قوزکار از محکم‌کاری عیب نمی‌کندکار امروز را به فردا میندازکار را که کرد؟ آنکه تمام کردکار نیکو کردن از پر کردن است همه‌ی ضرب‌المثل‌ها