پرش به محتوای اصلی
سام میرزا صفوی سام میرزا صفوی

صحیفهٔ هفتم در ذکر سایر عوام

۶۶۵- مولانا قاسم قربنو

از چپانیان شهر هرات است و بسیار بی قید و لاابالی است مردم شهر با او هزل های قبیح میکنند و او نیز در تعرض و دشنام پای کمی ندارد و در محلی که من در هرات بودم شعرا این غزل مولانا جامی را جواب میگفتند که :

مطلع

و او در این غزل هجو یاران کرد و غزل را در هجو شعرای زمان طوری گفت . این ابیات از آن غزل است :

داده است غمت بیخودی دیگرم امروز

دیوانه و آشفته دل و ابترم امروز

در پیش رقیب تو ز سگ کمترم امروز

تا نشنوم آواز هلالی و نه بینم

کورم چو زلالی و چو قوسی کرم امروز

حیدر که بهر کوچه دویدی بکلوخی

در میان غزل این بیت او خوب واقع شده و مراد از ایراد این غزل همین بیت است :

در خانه خود ره ندهد حیدرم امروز

فردا نکنم آرزوی سایه طوبی

ادامه‌ی صحیفهٔ هفتم در ذکر سایر عوام

  1. ۶۶۷- مولانا بیرهمرد بله و ساده است و بغایت از وادی شاعری بدور افتاده خوبی اش آنکه از قم است و حسن پوش، معایب آن مردم فاش گفته چنانکه میفرماید :
  2. ۶۶۸- مولانا کرمانیاز شعرای عجیب و بلغای غریب است چه، در شعری که شکایت اهل کرمان گفته رتبه سخن او معلوم میشود :
  3. ۶۶۹- مولانا استاد نوری قفل گراز بزرگان زمان و نوادر دوران است! در آن صنعت بمرتبه ای ماهر بود که دوازده قفل از فولاد ساخته بود که درون پوست پسته می گنجید! و همه را کلید بود .
  4. ۶۷۰- مولانا ظهوری کرمانیمردی درویش و عامی است و فقیر است این مطلع از اوست :
  5. ۶۷۱- مولانا ساکنی قمیولد انصاری بود از عدم فضیلت به حمامی گری قیام میکرد این مطلع از اوست :
  6. ۶۷۲- مولانا شمالی کاشانیقصه خوان و مداح و خواص گوست، و در شاعری نیز دخل میکند این مطلع از اوست :
  7. ۶۷۳- تزریقی اردبیلیدر شماخی بدلالی اوقات میگذراند و شعرهای بی مزه میگوید، این مطلع از اوست :
  8. ۶۷۴- کلیمی پینه دوز اوغلیتبریزی است، مرد فقیر و عامی است و بهر دو زبان که عبارت از ترکی و فارسی باشد شعر میگوید، این مطلع از اوست :
همه‌ی صحیفهٔ هفتم در ذکر سایر عوام ←

سام میرزا صفوی درباره‌ی سام میرزا صفوی

ابوالنصر سام میرزا صفوی (تولد ۹۲۳ قمری در مراغه، وفات ۹۷۵ قمری در قلعهٔ قهقهه در نزدیکی مشگین‌شهر) از فرزندان شاه اسماعیل یکم صفوی است که اهل هنر بوده و کتاب تذکرهٔ سامی یا تحفهٔ سامی را به سال ۹۵۷ قمری نوشته است. در زمینهٔ خوشنویسی هم از او آثار قابل توجهی باقی است. سام میرزا به تحریک اطرافیانش یک بار به سرپیچی از بر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.