پرش به محتوای اصلی
سعدی سعدی

قصاید و قطعات عربی

شعر ۱۸ - ایضا

یا ندیمی قُم تَنَبّه واسقِنی واسقِ الندامی

خَلِّنی اَسهَرُ لیلیِ و دَعِ الناسَ نیاما

اِسقیانی و هَدیرُ الرعدِ قَد اَبکی الغماما

و شفاهُ الزهر تَفتَرُّ من‌ الضَحکِ ابتساما

فی زمانٍ سجع الطیرُ علی‌ الغُصنِ رخاما

و اوانٍ کَشَفَ الوَردُ من الوجهِ اللّثاما

ایّها العاقلُ اُفٍّ لبصیرٍ یَتَعامیَ

فُز بها من قبلِ ان یَجعَلَکَ الدهرُ حُطاما

قل لمن عَیَّر اهلَ الحبِّ بالجهلِ و لاما

لا عرفتَ الحبَّ هیهاتَ ولا ذُقتَ الغَراما

من تعدّی زمن الفرصة بخلاً واهتماما

ضَیَّعَ العمرَ أیوماً عاشَ أو خمسینَ عاما

لاتَلُمنیِ فی غلامٍ اَودَعَ القلبَ السِقاما

فَبِداءِ الحبِّ کم من سیّدٍ أضحیَ غلاما

مُنتهی مُنیةُ قلبی شادنٌ یسقی المداما

و علی‌ الخضرة منثور و رند و خزامی

ذی دلالٍ سَلَبَ القلبَ اذا قال کلاما

و جمالٍ غَلَبَ الغُصنَ اذا مال قواما

یا عذولی فنی الصّبر الی کَم والی ما

انا لا أَعبَؤُ بالزجز ولا اُخشِی المَلاما

ترک الحب علی مقلتی النوم حراما

و حوالَیَّ حِبالُ الشَوقِ خلفاً و أَماما

ما علی العاقلِ من لغوٍ اذا مَرّوا کِراما

لکِنِ الجاهلُ ان خاطَبَنی قُلتُ سلاما

ادامه‌ی قصاید و قطعات عربی

  1. شعر ۲۰ - و له ایضاالحمدُ للّه ربِّ العالمینَ علیَ
  2. شعر ۲۱ - قصیدهجاءَ الشتاءُ بِبَردٍ لا مَرَدَّ لهُ
  3. شعر ۲۲ - وله ایضاانا دلّال ابنة الکرم لابناء الکرام
  4. شعر ۲۳ - فی مدح صاحب دیوانما هذه الدنیا بدار مخلد
همه‌ی قصاید و قطعات عربی ←

سعدی درباره‌ی سعدی

مشرف‌الدین مصلح بن عبدالله شیرازی شاعر و نویسندهٔ بزرگ قرن هفتم هجری قمری است. اهل ادب به وی لقب «استادِ سخن»، «پادشاهِ سخن»، «شیخِ اجل» و حتی به طور مطلق، «استاد» داده‌اند. تخلص او «سعدی» است که از نام اتابک مظفرالدین سعد پسر ابوبکر پسر سعد پسر زنگی گرفته شده است. او احتمالاً بین سال‌های ۶۰۰ تا ۶۱۵ هجری قمری زاده شده...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.