پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

هشت‌بیتی‌ها

شمارهٔ ۱۷

صَنعونْ صفتْ ترسا وَچه رهْ بَدیینْ

خَمْر بَخردن وُ مَصْحَفْ بَسوجنّیینْ

زُنّارْ دَوسّنْ وُ خوکْ (خی) چرا ئنّیینْ

سی‌وار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ

میمونْ بئیینْ، یا که عَنْترْ (اَنْترْ) بئیینْ

کشیینْ زنجیرْ گردنْ، رهانئیینْ

شه دوستِ رقیبْ ره به شه چشْ بدیین

سی‌وار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ

کِچّکْ(کرْچکْ) بئیین، دایم هوا دئیین

به بُوردنِ چینّکا دِچٰارْ بئیین

یا پیرهْ زنونْ شه دلْ براجنّیینْ

سی‌وار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ

یا خوکْ (خی) بَئیینْ وُ ویشه چگالنّیینْ

کِشتی بِشکسِّنْ، دولتْ دِریُؤ شنّیین

سیمرغِ پیُون، هرگزْ آدمْ ندیینْ

سی‌وار بهتر که ناکِسن مهرورزیینْ

ادامه‌ی هشت‌بیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۱۹چی دولتهْ کهْ خنه دَریم بیامو
  2. شمارهٔ ۲۰یارون پرچ بوینین به انجیله داره
  3. شمارهٔ ۲۱طوبیٰ قَدّهْ مه دوست و عقیقهْ لوئه
  4. شمارهٔ ۲۲زلفِ هندُو، آتشْ‌پرستْ یا زنّاره؟
  5. شمارهٔ ۲۳اوّل گمّه و آخر ذاتِ خداره
  6. شمارهٔ ۲۴امیر گنه: طرّارْ طُرّه‌یِ خم چیه؟
  7. شمارهٔ ۲۵اونوخت که خدا بساته،‌ای بساط ته
  8. شمارهٔ ۲۶دِ دیمْ خور و مُونگِ سُونْ که سُو هداته
همه‌ی هشت‌بیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.