پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۵۱

دُوسْ‌رِهْ شیرِ نازْ دیمه چِشمِ کنار مَسْ

اَدی شیرِ نردیمه تختِ سَرْ هُووَسْ

به مهْد اَندرونْ دیمه چِهْ سُورپییونْ خِسْ

دِ پنج و چاهارْ، دلْ‌رِهْ بِدامه شِهْ دَسْ

خِشْ وینه دوستِ هر چش کنارْ شَسْ

پنجاهْ وینه چاچی بِرفه رِهْ هَدیوَسْ

سی تا خِش به دیم، سی به جنافه هیوسْ

یکواری شِنِهْ دِلْ‌رِهْ هِدامه تِه دَسْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۵۳شینْ، شادْبومّه اُونْدَمْ که درآیی مه دُوسْ،
  2. شمارهٔ ۵۴قلندر صفت دَوِسْمِهْ شه تنْ‌رِهْ پُوسْ
  3. شمارهٔ ۵۵گاهی مَسّهْ، گَهْ بی‌هوشْ، گٰهی مِنٰاهوشْ
  4. شمارهٔ ۵۶اَمْرُو دل‌بری آواز بییامُو مه گُوشْ
  5. شمارهٔ ۵۷کی گِتْ بو که وَرْفِ سَرْکَلِنْ آتشْ، وَشْ!
  6. شمارهٔ ۵۸حیاتِه تِنِه نُومُ و نباته ته خِشْ
  7. شمارهٔ ۵۹اَدی دَکِتِهْ تنه شییِنْ بیچارشْ
  8. شمارهٔ ۶۰ته جا اَرْبه شیر و هیر بَووُ سوُرِوَشْ!
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.