پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

سه‌بیتی‌ها

شمارهٔ ۴

قَدْ سُورِهْ، دِهُونْ میمِهْ، کِلٰالِهْ تِهْ بُورْ

دیمْ خُورِهْ، لَبُونْ لَعْلِهْ، تَنْ سُونِ کٰافُورْ

چِشْ مَسِّهْ، اَبْروُ هَرْ گُوشِهْ دٰارْنِهْ صَدْ شُورْ

سُو آلِهْ قَمِرْآسٰا، بَدینی مِهْ نُورْ؟

کَتْمِهْ مِنْ تِنِهْ یٰاسِهْ جِهْ مُونِنْدِ مُورْ

تِهْ یٰاسِهْ مِرِهْ کِرْدِهْ سَرْ تٰا بِهْ پَیْ عُورْ

ادامه‌ی سه‌بیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۶امیر گنه: حوری رَوِش، ماهِ تایونْ
  2. شمارهٔ ۷امیر گنه: مِهْ تاج سَرْ! مه دِلُ و تَنْ!
  3. شمارهٔ ۸ته بندومه تا مه استخون (هسّکا) بَپیسْتِن
  4. شمارهٔ ۹چی وا (چی بو) بَمِردْ بومْ ته عشقِ وَرْمن‌ای هو
  5. شمارهٔ ۱۰امیر گنه: مه کار چه منصور و دار بو
  6. شمارهٔ ۱۱یاربْ که تنه کار به دنی نظامْ بو!
  7. شمارهٔ ۱۲امیر گنه: تو غَمْ نَخرْ روزگاره
  8. شمارهٔ ۱۳ویهار درآمو، چیق به چمن وشت آره
همه‌ی سه‌بیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.