پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۷۹

اِما به بغدادْ سَختْ دکتیم چَل وُ وَلْ

مییُون گِردابْ، سختْ بَسُوتمی تَشِ بَلْ

به عربْ «تعال» گنهْ، تُرک «بوریه» گَلْ

فلک وَلهْ بازو، وَلْ بگٰاردنهْ چَلْ

سوایی بنه، بشوردی دیم ره چونْ گلْ

بییار خشْ هادمْ که دَرْدْ دارنه منه دلْ

ای بیرحمه یارْ، رَحمْ دنییه تنه دلْ

فردا قیامتْ، دامنْ گیرمهْ سَرِ پلْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۸۱امیر گنه: مه سُورهْ قدْ، دال بییِهْ دالْ
  2. شمارهٔ ۸۲دُونا اُونِهْ که مَجْنِهْ زَمونه‌یِ چَمْ
  3. شمارهٔ ۸۳امیر گنه: اینْ شهررِهْ چه کارْ بسازِمْ
  4. شمارهٔ ۸۴بُرو شووُ روز با هم جدا نووئیمْ
  5. شمارهٔ ۸۵امروز تو منه شاه و من ته درویشم
  6. شمارهٔ ۸۶هادَه دَمْ‌رِهْ مه دَمْ که نَمونِسْ مه دَمْ
  7. شمارهٔ ۸۷رامْ بَوییهْ آهو که مه جٰا کِرْدِهْ رَمْ
  8. شمارهٔ ۸۸ایْ بُورِهْ سوارْ! چَمْ بَزویی منه چَمْ
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.