پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۴۴

گِلْدَسْتِهْ! ته واسِّرْ سَرْگِردُونْمِهْ، آوارْ

سونِ دیو وُ دَدْ مِجِمِّهْ دامِنِ غٰارْ

به اینْ خُورِهْ چیرْ، آخر چه سُونِه مه کارْ؟

دَکِتْ به تنی (تِنِهْ) دَرْ، سُوجم تِهْ عِشْقِ نٰارْ

بَکِتْمِهْ شِنی مِلْک وُ مِقُومِ شِهْ (شی) یٰارْ

دَکِتْمِهْ تِنی دَرْکه دَرْدِْ مه کِنی خٰارْ

گُوشهْ نظری به مِنِهْ نامِرادْ دارْ

تُو مِهْ (می) حاتِمی، مِنْ ته (تی) کَرِم اُمیدْوارْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۴۶سییُو چِشْ، سییُو بِرْفِهْ، سییُو مجیکْ مَسْ
  2. شمارهٔ ۴۷دُوسْ (رِهْ) دیمه هَرکَسْ (که) خِنِهْ بَوِرْدْ بتٰاوَسْ
  3. شمارهٔ ۴۸دِ تُرک و دِ جٰادوُ، دِبلابَوی مَسْ
  4. شمارهٔ ۴۹نٰاکِرْدی مِنٰا یاری، چیرهٰا گِنی وَسْ؟
  5. شمارهٔ ۵۰بَدیمه یکی تازه جِووُنْ بِروُبِسْ
  6. شمارهٔ ۵۱دُوسْ‌رِهْ شیرِ نازْ دیمه چِشمِ کنار مَسْ
  7. شمارهٔ ۵۲بِهِلْ تا بنالمْ بیدردْ سه دِل دَسْ
  8. شمارهٔ ۵۳شینْ، شادْبومّه اُونْدَمْ که درآیی مه دُوسْ،
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.