پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۴۰

گِلْ به اینْ خجیری نییِهْ وی اَوی خارْ

گَنْجْ به خُوش سَرْ دَکْشییِهْ سییُو مٰارْ

رَقیبْ شُو و روز نیشْتِهْ پَهْلُوی مِهْ یٰارْ

شَ اللّهْ رقیبْ‌رِهْ تَشْ دَکِتْ تٰا بَووهْ یٰارْ

دوسُ مونگُ وُ خورْدیمهْ و می‌مِشْکِ تٰارْ

یا سیمُ و زرِ سَرِ بَخِتْ بُو سییو مٰارْ

هزارْ چَمْ وُ خَمْ تِهْ اَرْقِمِ سییُو کٰارْ

هِشِّنی شِهْ عٰاجِ گَرْدِنْ مِهْ دِلْ آزٰارْ

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۴۲اَوی دُوسْ به گیتی بَسْ نِخارِهْ مِهْ‌کٰارْ
  2. شمارهٔ ۴۳نیشْتِمِهْ سَنْگِ سَرْ، دیمْ هٰاکِرْدْمِهْ بِهْ روُبارْ
  3. شمارهٔ ۴۴گِلْدَسْتِهْ! ته واسِّرْ سَرْگِردُونْمِهْ، آوارْ
  4. شمارهٔ ۴۵پِیْغومْ که ته جا رِسیمِهْ چُونِه ته کارْ؟
  5. شمارهٔ ۴۶سییُو چِشْ، سییُو بِرْفِهْ، سییُو مجیکْ مَسْ
  6. شمارهٔ ۴۷دُوسْ (رِهْ) دیمه هَرکَسْ (که) خِنِهْ بَوِرْدْ بتٰاوَسْ
  7. شمارهٔ ۴۸دِ تُرک و دِ جٰادوُ، دِبلابَوی مَسْ
  8. شمارهٔ ۴۹نٰاکِرْدی مِنٰا یاری، چیرهٰا گِنی وَسْ؟
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.