پرش به محتوای اصلی
صفی علیشاه صفی علیشاه

۳۳- سوره الاحزاب

۱۷- آیات ۵۳ تا ۵۴

یٰا أَیُّهَا اَلَّذِینَ آمَنُوا لاٰ تَدْخُلُوا بُیُوتَ اَلنَّبِیِّ إِلاّٰ أَنْ یُؤْذَنَ لَکُمْ إِلیٰ طَعٰامٍ غَیْرَ نٰاظِرِینَ إِنٰاهُ وَ لٰکِنْ إِذٰا دُعِیتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذٰا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَ لاٰ مُسْتَأْنِسِینَ لِحَدِیثٍ إِنَّ ذٰلِکُمْ کٰانَ یُؤْذِی اَلنَّبِیَّ فَیَسْتَحْیِی مِنْکُمْ وَ اَللّٰهُ لاٰ یَسْتَحْیِی مِنَ اَلْحَقِّ وَ إِذٰا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتٰاعاً فَسْئَلُوهُنَّ مِنْ وَرٰاءِ حِجٰابٍ ذٰلِکُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِکُمْ وَ قُلُوبِهِنَّ وَ مٰا کٰانَ لَکُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اَللّٰهِ وَ لاٰ أَنْ تَنْکِحُوا أَزْوٰاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَداً إِنَّ ذٰلِکُمْ کٰانَ عِنْدَ اَللّٰهِ عَظِیماً (۵۳) إِنْ تُبْدُوا شَیْئاً أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ اَللّٰهَ کٰانَ بِکُلِّ شَیْ‌ءٍ عَلِیماً (۵۴)

ای آن کسانی که ایمان آوردید داخل مشوید در خانه‌های نبی مگر آنکه دستوری داده شود مر شما را بسوی طعام غیر انتظارکشندگان رسیدنش را و لیکن چون خوانده شوید پس در آید پس چون خوردید پس پراکنده شوید و نه انس جویندگان بحکایتی بدرستی که آن باشد که رنجه می‌سازد نبی را پس شرم می‌کند از شما و خدا شرم نمی‌کند از حق و چون خواهید از ایشان متاعی پس بخواهید از ایشان از پشت پرده آن پاکیزه‌تر است مر دلهای شما را و دلهای ایشان را و نباشد مر شما را که برنجانید رسول خدا را و نه آنکه نکاح کنید جفتهایش را از بعد او هرگز بدرستی که آن باشد نزد خدا بزرگ (۵۳) اگر آشکار کنید چیزی را یا پنهان دارید پس بدرستی که خدا باشد بهمه چیز دانا (۵۴)

ای گروه مؤمنان لَاتَدخُلُواْ

در سراهای نبی بی اذن او

جز که بدهد اذن و خواهد بر طعام

منتظر نبوید بر اکل آن مقام

لیک چون گشتید خوانده از رسول

پس کنید اندر سرای او دخول

ماحَضَر چون خورده شد بیرون روید

از مقام خود پراکنده شوید

هم بننشینید از بهر سخن

بعد از آنکه بر پراکند انجمن

این توقف از پس صرف طعام

یا که استیناستان اندر کلام

موجب رنجاندن پیغمبر است

پس کند شرم از شما و دلخور است

حق ندارد شرم لیک از گفت راست

کآن شما را سوی دانش رهنماست

چونکه خواهید از زنان مصطفی(ص)

ز امتعه یا اطعمه چیزی شما

از وراء پرده پس خوانیدشان

این ز پشت پرده خواندن بر نشان

هست بر دلهایتان پاکیزه تر

هم به دلهای زنان از هر خطر

می نشاید مر شما را ای گروه

که نبی را آورید اندر ستوه

نه خود آزار رسول االله کنید

نه نکاح ازواج او ناگه کنید

گر بمیرد یا که بدهدشان طلاق

می نیفتد بر هگرز زین اتفاق

مر زنانش را گرفتن در حریم

إنَّ ذَلِک، کَانَ عِندَااللهِ عَظِیم

چیزی ار ظاهر کنید اندر زبان

یا به دل باشد شما را بر نهان

پس خدا دانا بود بر کلّ شیء

نیست مخفی چیزی از وجهی به وی

ادامه‌ی ۳۳- سوره الاحزاب

  1. ۱۹- آیات ۵۷ تا ۶۲إِنَّ اَلَّذِینَ یُؤْذُونَ اَللّٰهَ وَ رَسُولَهُ لَعَنَهُمُ اَللّٰهُ فِی اَلدُّنْیٰا وَ اَلْآخِرَةِ وَ أَعَدَّ لَهُمْ عَذٰاباً مُهِیناً (۵۷) وَ اَلَّذِینَ یُؤْذُونَ اَلْمُؤْمِنِینَ وَ اَلْمُؤْمِنٰاتِ بِغَیْرِ مَا اِکْتَسَبُوا فَقَدِ اِحْتَمَلُوا بُهْتٰانا
  2. ۲۰- آیات ۶۳ تا ۷۱یَسْئَلُکَ اَلنّٰاسُ عَنِ اَلسّٰاعَةِ قُلْ إِنَّمٰا عِلْمُهٰا عِنْدَ اَللّٰهِ وَ مٰا یُدْرِیکَ لَعَلَّ اَلسّٰاعَةَ تَکُونُ قَرِیباً (۶۳) إِنَّ اَللّٰهَ لَعَنَ اَلْکٰافِرِینَ وَ أَعَدَّ لَهُمْ سَعِیراً (۶۴) خٰالِدِینَ فِیهٰا أَبَداً لاٰ یَجِدُونَ وَلِیًّا
  3. ۲۱- آیات ۷۲ تا ۷۳إِنّٰا عَرَضْنَا اَلْأَمٰانَةَ عَلَی اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ اَلْجِبٰالِ فَأَبَیْنَ أَنْ یَحْمِلْنَهٰا وَ أَشْفَقْنَ مِنْهٰا وَ حَمَلَهَا اَلْإِنْسٰانُ إِنَّهُ کٰانَ ظَلُوماً جَهُولاً (۷۲) لِیُعَذِّبَ اَللّٰهُ اَلْمُنٰافِقِینَ وَ اَلْمُنٰافِقٰاتِ
همه‌ی ۳۳- سوره الاحزاب ←

صفی علیشاه درباره‌ی صفی علیشاه

میرزا حسن اصفهانی متخلص به «صفی» و ملقب به صفی‌علی‌شاه (زادهٔ ۱۲۵۱ قمری در اصفهان، درگذشتهٔ ۱۳۱۶ قمری در تهران)، قطب دروایش نعمت‌اللهی و از شاعران بزرگ صوفی مشرب سده‌های اخیر است. او مردى ادیب و شاعر و در نظم انواع شعر توانا بود. پدرش بازرگان بود. وی در کودکى به همراه پدر به یزد رفت و تا سن بیست سالگى در آن شهر زیست....

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.