پرش به محتوای اصلی
امیر پازواری امیر پازواری

چهاربیتی‌ها

شمارهٔ ۲

چِه مُونْگ، چِهْ خُور تیجِهْ، چِهْ روشِنْ روُجا

چِهْ حورُ، چِهْ پَریْ، چِهْ آدِمی، چه آدِمیزٰا

خُوبونِ جِهُونْ یُوسِفِهْ بٰا زُلیخٰا

حَیْروُنْ بِهْ تِنِهْ خٰال وُ خَطْ، آفرین بٰا

لَیله‌القدر شُو بییهْ مٰارْتِرِهْ زٰا

بِزا مٰارْ تِرِهْ، عَرشِ خِدٰا هُویدٰا

شِرابِ الطّهوُرْ بییه کِهْ مٰارتِرِهْ دا

فِرِشته دٰایِهْ بییهِ، شُورُوزْ تِرِهْ پٰا

ادامه‌ی چهاربیتی‌ها

  1. شمارهٔ ۴امیرْ گِنِه تا چَندْ مِجِمْ وٰایی تِهْ وٰا؟
  2. شمارهٔ ۵اَمیرْ گِنِه: منه دوستْ خُوشْ حٰالِهْ یٰانا؟
  3. شمارهٔ ۶اَمیرْ گِنِهْ: دُوسْتْ وَرْ، بِهْ چِشْ هٰا کِنِمْ جٰا
  4. شمارهٔ ۷اَمیرْ گِنِهْ کِهْ یٰارَبْ خَزونْ مَریزٰا
  5. شمارهٔ ۸بِهْ سِرْخِهْ گِلِ سَرْ بِهِشْتی سُوسَنْ پٰا
  6. شمارهٔ ۹ای شه بخت سرهشندییه دیبا را
  7. شمارهٔ ۱۰ویلِهْ وَرْتِنِهْ خِنِهْ بیایمْ یٰانٰا؟
  8. شمارهٔ ۱۱اَمیرْ گِنِهْ مِهْ دَسْتِهْ گِلِ سُورْ آسٰا
همه‌ی چهاربیتی‌ها ←

امیر پازواری درباره‌ی امیر پازواری

امیر پازواری متخلص به امیر شاعر معاصر شاه عباس صفوی است که اشعارش همگی به زبان طبری یا لهجهٔ مازندرانی سروده شده است. وی که به گفتهٔ رضا قلی خان هدایت در تذکرهٔ ریا‌ض‌العارفین به امیر مازندرانی و نزد اعراب به شیخ‌العجم معروف است زادهٔ منطقهٔ پازوار در حومهٔ بابل مازندران امروزی است. بنا به گزارش دانشنامهٔ ایرانیکا امیر...

زندگی‌نامه و دیوان کامل ←

متن شعر به نقل از گنجور.