سوره بینه (البينة)

1. ۱

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   کافران اهل کتاب و مشرکین منفک نبودند تا آنکه برهان و (حجت حق) بر آنها آمد.

2. ۲

   رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً

   رسولی از جانب خدا فرستاده شد تا کتب آسمانی را بر آنها تلاوت کند.

3. ۳

   فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ

   که در آن کتاب نامه های حقیقت و راستی مسطور است.

4. ۴

   وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

   و اهل کتاب در حق این رسول راه تفرقه نپیمودند مگر پس از آنکه آنها را حجت کامل بر حقانیت رسول آمد.

5. ۵

   وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

   و امر نشد مگر بر اینکه خدا را به اخلاص کامل در دین حق پرستش کنند و از غیر دین حق روی بگردانند و نماز بپا دارند و زکوة به فقیران بدهند و اینست دین درست و راه راست.

6. ۶

   إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

   و محققا آنان که از اهل کتاب کافر شدند آنها با مشرکان در آتش دوزخند و در آن همیشه معذبند و آنان بحقیقت بدترین خلقند.

7. ۷

   إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

   و محققا انانکه بخدای یکتا ایمان آورده ونیکوکار شدند آنان بحقیقت بهترین اهل عالمند.

8. ۸

   جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

   پاداش آنها نزد خدا باغهای بهشت عدن است که نهر ها زیر درختانش جاری است و در آن بهشت جاوید متنعمند و خدا از آنان خوشنود و آنها هم از او راضی اند و این سعادت برای کسی است که از خدا ترسید.

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.