سوره علق (العلق)

1. ۱

   بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ

   ای رسول گرامی قرآن را بنام پروردگارت که آفریننده ی عالم است بخوان.

2. ۲

   خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِنْ عَلَقٍ

   آن خدایی که آدمی را از خون بسته بیافرید.

3. ۳

   ٱقْرَأْ وَرَبُّكَ ٱلْأَكْرَمُ

   بخوان قرآن را و پروردگار تو کریمترین کریمان عالم است.

4. ۴

   ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ

   خدائی که بشر را علم به نوشتن به قلم آموخت.

5. ۵

   عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ

   و به آدم آنچه را که نمیدانست به الهام خود تعلیم داد.

6. ۶

   كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ

   پس چرا انسان از کفر طغیان باز نمی ایستد.

7. ۷

   أَن رَّءَاهُ ٱسْتَغْنَىٰٓ

   چونکه به غنا و دارائی میرسد.

8. ۸

   إِنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلرُّجْعَىٰٓ

   بترسد که البته بسوی پروردگار باز خواهد گشت.

9. ۹

   أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ

   ای رسول ما دیدی آنکس را که (منع) و تمسخر میکرد؟.

10. ۱۰

    عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰٓ

    آن بنده ی خدا را که به نماز مشغول شد.

11. ۱۱

    أَرَءَيْتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلْهُدَىٰٓ

    آیا چه می بینی اگر آن رسول به راه راست باشد.

12. ۱۲

    أَوْ أَمَرَ بِٱلتَّقْوَىٰٓ

    و یا خلق را به تقوی امر کند.

13. ۱۳

    أَرَءَيْتَ إِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰٓ

    آیا شما مردم بر این کس که حق را تکذیب میکند و از رسول خدا رو میگرداند چه رای میدهید؟.

14. ۱۴

    أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ

    آیا او ندانست که خدا اعمال زشتش را میبیند؟.

15. ۱۵

    كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًۢا بِٱلنَّاصِيَةِ

    اگر اورا از کفر تکذیبش دست نکشد البته خدا سوی پیشانیش را به قهر و انتقام میگیرد.

16. ۱۶

    نَاصِيَةٍ كَٰذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

    آن پیشانی دروغزن خطا پیشه را (به خاک هلاکت) بکشد.

17. ۱۷

    فَلْيَدْعُ نَادِيَهُۥ

    آنگاه او هرکه را خواهد بخواند.

18. ۱۸

    سَنَدْعُ ٱلزَّبَانِيَةَ

    و ماهم فرشتگان قهر و عذاب که زبانیه ی دوزخند برای گرفتن او بخوانیم.

19. ۱۹

    كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩

    نه چنان است فرمان مبر اورا و سجده ی طاعت خدا را به جای آر و به او نزدیک شو.

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.