سوره تین (التين)

1. ۱

   بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ

   قسم به تین و زیتون (دو میوه ی معروف).

2. ۲

   وَطُورِ سِينِينَ

   و قسم بطور سینا.

3. ۳

   وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ

   و قسم به این شهر امن و امان (مکه ی معظمه).

4. ۴

   لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ

   که ما انسان را در (مقام) احسن تقویم (در نیکوترین صورت مراتب وجود) بیافریدیم.

5. ۵

   ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ

   سپس (به کیفر کفر و گناهش) به اسفل السافلین برگردانیدیم.

6. ۶

   إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

   مگر آنانکه بخدا ایمان آورده و نیکوکار شدند که به آنها پاداش دائمی (بهشت ابد) عطا کردیم.

7. ۷

   فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ

   پس ای انسان ناسپاس و مشرک چه تورا بر آن داشت که دین حق را تکذیب کنی.

8. ۸

   أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ

   آیا خدا مقتدر تر و عادل تر حکم فرمایان عالم نیست؟ (البته هست).

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.