پرش به محتوای اصلی

سوره ۳۲ · مکی · آیه ۹ از ۳۰

آیه ۹ سوره سجده

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۹ سوره سجده (السجدة) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

ثُمَّ سَوَّىٰهُ وَنَفَخَ فِيهِ مِن رُّوحِهِۦ ۖ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ ۚ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۹ سوره سجده

سپس آن (نطفه‌ی بیجان) را نیکو بیاراست و از روح (قدسی الهی) خود در آن بدمید، و شما را دارای گوش و چشم‌ها و قلب‌ها (با حسّ و هوش) گردانید، باز بسیار اندک شکر و سپاسگزاری نعمت‌های حق میکنید.

قرآن کریم، سوره سجده، آیه ۹

آیه قبل (۸) ثُمَّ جَعَلَ نَسْلَهُۥ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ آن گاه خلقت نژاد نوع او را از چکیدهای از آب بیقدر (و نطفه‌ی بیحس) مقرر گردانید. آیه بعد (۱۰) وَقَالُوٓا۟ أَءِذَا ضَلَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍۭ ۚ بَلْ هُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ كَ… کافران (از روی تعجب و انکار) گویند که آیا پس از آنکه ما در زمین (خاک و در خاک) نابود و گم شدیم باز از نو زنده خواهیم شد؟! (بلی البتّه زنده …

متن کامل سوره سجده · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.