پرش به محتوای اصلی

سوره ۲۷ · مکی · آیه ۶۳ از ۹۳

آیه ۶۳ سوره نمل

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۶۳ سوره نمل (النمل) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

أَمَّن يَهْدِيكُمْ فِى ظُلُمَٰتِ ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ وَمَن يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦٓ ۗ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ تَعَٰلَى ٱللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۶۳ سوره نمل

یا آن کس که در تاریکی‌های برّ و بحر عالم شما را هدایت میکند و آن کس که بادها را به مژده‌ی باران رحمت خود میفرستد؟ آیا با وجود خدای یکتا خدایی هست؟ (هرگز نیست)، خداوند بسی برتر و بالاتر است از آن‌چه (مشرکان جاهل) شریک وی میشمرند.

قرآن کریم، سوره نمل، آیه ۶۳

آیه قبل (۶۲) أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰه… یا آن کس که دعای بیچاره‌ی مضطر را به اجابت میرساند و رنج و غم آنان را بر طرف میسازد و شما (مسلمین) را جانشینان اهل زمین قرار میدهد؟ آیا با … آیه بعد (۶۴) أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَٰهٌ مَّع… یا آن کس که نخست آفرینش را آغاز میکند آن گاه همه را (به سوی خود) باز میگرداند، و آن کس که از آسمان و زمین به شما روزی میدهد؟ آیا با وجود خد…

متن کامل سوره نمل · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.