پرش به محتوای اصلی

سوره ۴۲ · مکی · آیه ۳۳ از ۵۳

آیه ۳۳ سوره شوری

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۳۳ سوره شوری (الشورى) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۳۳ سوره شوری

اگر خدا بخواهد باد را سکون و آرامش دهد تا کشتیها بر پشت آب از جنبش بایستد. در این کار برای مردم با صبر شکر گزار ادلّه‌ای (از قدرت خدا) نمودار است.

قرآن کریم، سوره شوری، آیه ۳۳

آیه قبل (۳۲) وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ و یکی از آیات (قدرت) الهی سیر و گردش کشتی‌هاست که در آب دریا مانند کوههای بلند در حرکت است. آیه بعد (۳۴) أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ یا اگر بخواهد خدا کشتیهایشان را به جرم بدکاری به دریا غرق می‌کند و (اگر بخواهد) بسیاری از جرم شما را می‌بخشد.

متن کامل سوره شوری · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.