پرش به محتوای اصلی

سوره ۳۷ · مکی · آیه ۱۰۲ از ۱۸۲

آیه ۱۰۲ سوره صافات

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۱۰۲ سوره صافات (الصافات) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰبِرِينَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۱۰۲ سوره صافات

آن گاه که (آن پسر رشد یافت و) با او به سعی و عمل شتافت (یا در جهد و عبادت یا در سعی صفا و مروه با پدر همراه شد) ابراهیم گفت: ای فرزند عزیزم، من در عالم خواب چنین میبینم که تو را قربانی (راه خدا) میکنم، در این واقعه تو را چه نظری است؟ جواب داد: ای پدر، هر چه مأموری انجام ده که ان‌شاءاللَّه مرا از بندگان با صبر و شکیبا خواهی یافت.

قرآن کریم، سوره صافات، آیه ۱۰۲

آیه قبل (۱۰۱) فَبَشَّرْنَٰهُ بِغُلَٰمٍ حَلِيمٍ پس مژده‌ی پسر بردباری به او دادیم. آیه بعد (۱۰۳) فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ پس چون هر دو تسلیم امر حق گشتند و او را (برای کشتن) به روی در افکند.

متن کامل سوره صافات · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.