پرش به محتوای اصلی

سوره ۳۶ · مکی · آیه ۴۵ از ۸۳

آیه ۴۵ سوره یس

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۵ سوره یس (يس) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُوا۟ مَا بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَمَا خَلْفَكُمْ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۵ سوره یس

و چون مردم را گویند که در امر گذشته و آینده‌ی (دنیا و آخرت) خویش (اندیشه کنید و) تقوا پیشه کنید شاید مورد لطف و رحمت خدا گردید (روی بگردانند).

قرآن کریم، سوره یس، آیه ۴۵

آیه قبل (۴۴) إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ مگر باز لطف و رحمت ما آن‌ها را نجات دهد و تا وقت معین بهره زندگی بخشد. آیه بعد (۴۶) وَمَا تَأْتِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ مِّنْ ءَايَٰتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ و بر این مردم (غافل) هیچ از آیات الهی نیاید جز آن‌که از آن اعراض کنند.

متن کامل سوره یس · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.