پرش به محتوای اصلی

سوره ۱۷ · مکی · آیه ۴۷ از ۱۱۱

آیه ۴۷ سوره اسراء

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۷ سوره اسراء (الإسراء) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

نَّحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَسْتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ وَإِذْ هُمْ نَجْوَىٰٓ إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا

ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۷ سوره اسراء

ما به خیالات باطلی که وقت شنیدن گفتار تو در دل خود میکنند (از خود آن‌ها) آگاهتریم و آن گاه که به رازگویی میپردازند و آن مردم ستمکار گویند که شما جز شخصی مفتون و سحرزده را پیروی نمیکنید.

قرآن کریم، سوره اسراء، آیه ۴۷

آیه قبل (۴۶) وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّ… و ما بر دل‌های تیره آن کافران پردهای افکندیم که قرآن را فهم نکنند و در گوش‌هایشان هم سنگینی نهادیم، و چون تو در قرآن خدایت را به وحدانیت و … آیه بعد (۴۸) ٱنظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا۟ لَكَ ٱلْأَمْثَالَ فَضَلُّوا۟ فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلًا بنگر تا چه نسبت‌ها به تو میدهند! پس گمراه شدند و هیچ راه خلاصی نمییابند.

متن کامل سوره اسراء · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.