پرش به محتوای اصلی

سوره ۱۷ · مکی · آیه ۴۲ از ۱۱۱

آیه ۴۲ سوره اسراء

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۲ سوره اسراء (الإسراء) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّٱبْتَغَوْا۟ إِلَىٰ ذِى ٱلْعَرْشِ سَبِيلًا

ترجمه‌ی فارسی آیه ۴۲ سوره اسراء

بگو: اگر با خدای یکتا چنان که آن‌ها میگویند خدایان دیگری بود در این صورت آن خدایان بر خدای عرش (به تنازع) راه میگرفتند (و تمانع آنان موجب اختلال نظام عالم میشد. پس چون عالم را نظام ثابتی است دلیل است که با خدای یگانه خدایان دیگری نیست).

قرآن کریم، سوره اسراء، آیه ۴۲

آیه قبل (۴۱) وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِى هَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا و ما در این قرآن انواع سخنان را نیکو بیان کردیم تا خلق متذکر شوند و از آن پند گیرند و لیکن بدان را به جز نفرت حاصلی نمیافزاید. آیه بعد (۴۳) سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا خدا از آن‌چه (مشرکان نادان) میگویند بسیار برتر و منزهتر است.

متن کامل سوره اسراء · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.