پرش به محتوای اصلی

سوره ۱۶ · مکی · آیه ۶۱ از ۱۲۸

آیه ۶۱ سوره نحل

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۶۱ سوره نحل (النحل) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۶۱ سوره نحل

و اگر خدا از ظلم و ستمگری‌های خلق انتقام کشد جنبندهای در زمین نخواهد گذاشت و لیکن او (عذاب) آن‌ها را تأخیر میافکند تا وقتی معین (که مقتضای مصلحت و حکمت است) ولی آن گاه که اجل آن‌ها در رسید دیگر یک لحظه پس و پیش نخواهند شد.

قرآن کریم، سوره نحل، آیه ۶۱

آیه قبل (۶۰) لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ ٱلْعَز… اوصاف کسانی که (به خدا و) به قیامت ایمان ندارند زشت است (و اعمالشان مانند زنده به گور کردن دختران هم از روی قساوت و جهالت و خودخواهی و بیرح… آیه بعد (۶۲) وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ ۖ لَا جَرَمَ… و این مشرکان آن‌چه را که بر خود نمیپسندند (چون داشتن فرزند دختر) به خدا نسبت می‌دهند و به دروغ میگویند که عاقبت نیکو دارند در صورتی که محقق…

متن کامل سوره نحل · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.