پرش به محتوای اصلی
سه‌شنبه ۲۱ مهر ۱۴۰۵
دلار ۲۶۲٬۶۰۰ ▼۰.۶۵٪
سرتیترها

سوره ۱۱ · مکی · آیه ۱۰۶ از ۱۲۳

آیه ۱۰۶ سوره هود

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۱۰۶ سوره هود (هود) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۱۰۶ سوره هود

اما اهل شقاوت همه در آتش دوزخند در حالی که سخت آه و ناله حسرت و عربده میکشند.

قرآن کریم، سوره هود، آیه ۱۰۶

آیه قبل (۱۰۵) يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ ۚ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ در آن روز که فرا رسد هیچ کس جز به فرمان خدا سخن نگوید، پس برخی شقی و بد روزگارند و بعضی سعید و خوشوقت. آیه بعد (۱۰۷) خَٰلِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ ۚ إِنَّ رَبَّكَ فَعَّالٌ لّ… آن‌ها در آتش دوزخ تا آسمان و زمین باقی است مخلّدند مگر آن‌چه مشیت پروردگار تو باشد، که البته خدا هر چه خواهد میکند.

متن کامل سوره هود · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.