پرش به محتوای اصلی

سوره ۵۱ · مکی · آیه ۵۳ از ۶۰

آیه ۵۳ سوره ذاریات

متن عربی و ترجمه‌ی فارسی آیه ۵۳ سوره ذاریات (الذاريات) به‌همراه آیه‌ی قبل و بعد.

أَتَوَاصَوْا۟ بِهِۦ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ

ترجمه‌ی فارسی آیه ۵۳ سوره ذاریات

آیا بر این تکذیب، مردم اعصار به یکدیگر سفارش کرده‌اند؟ (یا نه؟) بلکه این مردم (همه بالذّات) گروهی سرکش و نافرمانند.

قرآن کریم، سوره ذاریات، آیه ۵۳

آیه قبل (۵۲) كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ همچنان (که تو را ای رسول تکذیب کردند) هیچ رسولی بر امم پیشین نیامد جز آنکه (او را تکذیب کرده و) گفتند: او ساحر یا دیوانه است. آیه بعد (۵۴) فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٍ پس (تو هم ای رسول ما) از این مردم کافر روی بگردان که (اتمام حجّت کردی و) دیگر هیچ در خور نکوهش و ملامت نیستی.

متن کامل سوره ذاریات · فهرست سوره‌ها

متن قرآن: رسم‌الخط عثمانی، پروژه‌ی تنزیل (tanzil.net)؛ بدون تغییر در متن. ترجمه‌ی فارسی: مهدی الهی قمشه‌ای؛ توضیح‌های داخل پرانتز از مترجم است.