داگ کاکل، صداپیشه نام‌آشنای شخصیت گرالت از ریویا، تمام دیالوگ‌های نخستین نسخه از بازی The Witcher را ظرف هشت روز کاری پرفشار ضبط کرده است. این هنرمند بدون دسترسی به رمان‌های اصلی، صدایی خلق کرد که تا امروز معیاری ماندگار در صنعت بازی‌های ویدیویی به شمار می‌رود.
به‌گزارش گیمزرادار، کاکل در گفت‌وگو با رسانه گیمولوژی از شرایط دشوار خلق این کاراکتر صحبت به میان آورد. رمان‌های فانتزی آندژی ساپکوفسکی در آن مقطع هنوز به زبان انگلیسی ترجمه نشده بودند و کاکل ناچار شد تنها با تکیه بر توضیحات اولیه توسعه‌دهندگان سی‌دی پراجکت رد، لحن و پرسونای گرالت را پایه‌گذاری کند.
داگ کاکل درباره علاقه‌مندی به فضای داستانی این مجموعه گفت:
«چیزی که وقتی مفهوم The Witcher به من معرفی شد واقعا دوست داشتم، همین دنیای فانتزی کاملا جدید بود. من همیشه طرفدار ارباب حلقه‌ها، هابیت، سواران اژدهای پرن و تمام آن رمان‌های فانتزی عالی مثل کونان بربر بوده‌ام؛ بنابراین همیشه دنیاهای فانتزی را دوست داشتم و این اثر نیز جهان کاملا جدیدی برای کاوش به‌شمار می‌رفت.»
تلاش و فداکاری فیزیکی این صداپیشه برای اجرای صدای خشن و بم گرالت، آسیب شدیدی به تارهای صوتی او وارد کرد. جلسات فشرده ۶ تا ۷ ساعته در پنج روز پیاپی، این هنرمند را وادار می‌کرد تا تمام طول شب را با دمنوش‌های گیاهی بگذراند تا بتواند صبح روز بعد مجددا پشت میکروفون قرار بگیرد.
داگ کاکل درباره سختی‌های این فرایند گفت:
«فکر می‌کنم پنج روز متوالی بود و صدا بسیار بم بود، بسیار بسیار بم در دامنه صوتی من. در پایان یک روز طولانی ضبط (که روزی شش یا هفت ساعت ضبط می‌کردیم) صدایم داغون شده بود. بنابراین به اتاق هتلم برمی‌گشتم و تمام شب فقط چای نعناع یا لیمو و زنجبیل می‌نوشیدم؛ این‌ها دو نوشیدنی موردعلاقه من هستند. سپس روز بعد برمی‌گشتم و دوباره همه‌چیز را از اول انجام می‌دادم. بعد از آن بازی منتشر شد و مردم عاشقش شدند.»
